李少府厅吊李元宾遗字

唐代 • 孟郊

零落三四字，忽成千万年。
那知冥寞客，不有补亡篇。
斜月吊空壁，旅人难独眠。
一生能几时，百虑来相煎。
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
已矣难重言，一言一潸然。

译文：

在李少府的厅中，李元宾留下的字迹只剩下零落的三四个字了，可这寥寥数字，却仿佛一下子跨越了千万年的时光。

谁能料到这已经离世、身处幽冥世界的人，再也不会有新的文章来弥补世间的遗憾了。

斜斜的月光洒在空荡荡的墙壁上，好像在凭吊着故人，我这个羁旅在外的人，独自躺在床上，辗转反侧，难以入眠。

人的一生能有多长时间呢？可各种各样的忧虑却不断地煎熬着人心。

想起与故交的情谊，我禁不住悲戚落泪，而故去的友人就像那幽幽长夜下的泉水，永远地沉睡了。

一切都已经过去了，再难有机会和他倾诉了，每说一句话，我的泪水就止不住地流下来。