憩淮上观公法堂

唐代 • 孟郊

动觉日月短，静知时岁长。
自悲道路人，暂宿空闲堂。
孤烛让清昼，纱巾歛辉光。
高僧积素行，事外无刚强。
我有岩下桂，愿为炉中香。
不惜青翠姿，为君扬芬芳。
淮水色不污，汴流徒浑黄。
且将琉璃意，净缀芙蓉章。
明日还独行，羇愁来旧肠。

译文：

人在忙碌活动的时候，总感觉日月过得飞快，时间转瞬即逝；而当静下心来，又会真切地体会到时光是如此漫长。

我暗自悲叹自己这漂泊在道路上的旅人，只能短暂地借宿在这空旷清闲的法堂。

屋内那孤独的烛光，在白昼的光亮下显得黯淡退让，我头戴的纱巾也收敛了原有的光辉。

这位高僧长久以来积累着纯净的德行，超脱于世俗之事，没有争强好胜之心。

我就如同那生长在山岩之下的桂树，甘愿化作炉中的一炷香。

我丝毫不吝惜自己如桂树般青翠美好的身姿，愿意为您散发出阵阵芬芳。

淮水的颜色清澈纯净，不会被污染，而汴河之水白白地那样浑浊昏黄。

我愿秉持着如琉璃般纯净透明的心意，精心撰写如芙蓉般美丽高洁的文章。

可到了明日，我又要独自踏上行程，那羁旅的愁绪又会像以往一样涌上心头。