宇文秀才斋中海柳咏
玉缕青葳蕤，结为芳树姿。
忽惊明月钩，钩出珊瑚枝。
灼灼不死花，蒙蒙长生丝。
饮栢泛仙味，咏兰拟古词。
霜风清飕飕，与君长相思。
译文：
那海柳就像用美玉雕琢出的丝线，呈现出青嫩而繁茂的样子，它盘绕纠结，形成了宛如芬芳树木般的姿态。
忽然间，它那模样就好似明亮的月牙弯钩，又像是这弯钩从海底钩出了美丽的珊瑚枝。
海柳上的纹理就像那明艳灿烂、永不凋谢的花朵，它细长的部分如同迷蒙轻柔、象征着长生的丝线。
看着这海柳，就仿佛能品到饮用柏叶酒时的那种超凡仙味，又让人不禁吟咏起古人赞美兰花的词句。
寒冷的霜风飕飕地吹着，在这样的情境中，我对你产生了长久的思念之情。