送淡公 六

唐代 • 孟郊

师得天文章，所以相知怀。
数年伊雒同，一旦江湖乖。
江湖有故庄，小女啼喈喈。
我忧未相识，乳养难和谐。
幸以片佛衣，诱之令看斋。
斋中百福言，催促西归来。

译文：

老师您天赋异禀，有着卓越的文采，正因如此，我才与您相知相惜，心怀敬慕。

过去的几年里，我们一同在伊水和洛水畔相处，度过了许多美好的时光。可如今，您却要前往江湖之地，与我分别。

您在江湖那边有旧居，家中年幼的女儿会因您远行而啼哭不止。我担忧她与照顾她的人还不熟悉，喂养和相处可能会不太融洽。

幸好有一片佛衣，我想用它来吸引她，让她乖乖地看着斋食。

在斋食的时候，我会不断说着各种带来福气的话语，盼望着这些话能催促您早日从西边归来。