送淡公 一

唐代 • 孟郊

燕本冰雪骨，越淡莲花风。
五言双宝刀，联响高飞鸿。
翰苑钱舍人，诗韵铿雷公。
识本未识淡，仰咏嗟无穷。
清恨生物表，朗玉倾梦中。
常于冷竹坐，相语道意冲。
嵩洛兴不薄，稽江事难同。
明年若不来，我作黄蒿翁。
何以兀其心为君学虚空。

译文：

燕地之人本就有着冰雪般清寒的风骨，而越地的淡公你则带着莲花般淡雅的风范。
你所作的五言诗，就像两把锋利的宝刀，那诗中的韵律如同高飞的鸿雁鸣声相连，响亮非凡。
翰林院的钱舍人，他作诗的韵律铿锵有力，好似雷公的声响。
他能识别诗的本质却还不认识你淡公，仰首吟咏你的诗，不禁发出无尽的赞叹。
你诗中那清逸的憾恨超脱于尘世表象，如同美玉般清朗的意境常常出现在我的梦中。
我们常常坐在清冷的竹林中，相互交谈，那交谈中蕴含的道家意趣十分深厚。
你对嵩洛之地兴致不浅，但你在稽江的事情又难以与我在此的情况相同。
要是明年你不来，我怕是要像那黄蒿般老去了。
要怎样才能让内心坚定呢？我要为你去学习那虚空的境界。