和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字

唐代 • 孟郊

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。

译文：

你像在秦地的云端中攀登那幽深美好的高处，又如同在楚地采摘那散发着芬芳香气的桂枝。

这世间绚丽多彩的事物可不只是徒有其表，世间众多的草木都蕴含着灵性。

你所作的如仙乐般的歌谣在天上也是珍贵无比的，你在山林中的吟咏就像雪中的青松般高洁。

我把这些话当作一份赠礼送给你，祝愿你能展翅高飞，直上高远的天空。