奉报翰林张舍人见遗之诗

唐代 • 孟郊

百虫笑秋律，清削月夜闻。
晓棱视听微，风剪叶已纷。
君子鉴大雅，老人非俊群。
收拾古所弃，俛仰补空文。
孤韵耻春俗，余响逸零雰。
自然蹈终南，涤暑凌寒氛。
岩霰不知午，磵澌镇含曛。
曾是醒古醉，所以多隐沦。
江调乐之远，溪谣生徒新。
众蕴有余采，寒泉空哀呻。
南谢竟莫至，北宋当时珍。
赜灵各自异，酌酒谁能均。
昔咏多写讽，今词讵无因。
品松何高翠，宫殿没荒榛。
苔趾识宏制，沙潨游崩津。
忽吟陶渊明，此即羲皇人。
心放出天地，形拘在风尘。
前贤素行阶，夙嗜青山勤。
达士立明镜，朗言为近臣。
将期律万有，倾倒甄无垠。
𬸚𬸦应蟋蟀，丝毫意皆申。
况于三千章，哀叩不为神。

译文：

这首诗比较古奥，以下是大致的现代汉语翻译：

众多的虫儿在秋声中嬉笑，那清瘦峭拔的声响在月夜都能听闻。
破晓时分，听觉和视觉都变得极为敏锐，秋风如剪刀般，树叶纷纷飘落。
君子能鉴赏高雅的诗篇，我这老人可不属于俊逸之群。
我收拾起古人所遗弃的东西，俯仰之间来补缀这些零散的文字。
我那孤独的韵律耻于与春日的俗调为伍，余下的声响逸散在零乱的雾气中。
自然而然地前往终南山，涤除暑热，直面寒冷的氛围。
山岩上的霰雪让人不知已到中午，山涧的流水始终带着黄昏的余晖。
我曾经唤醒那古老的沉醉，所以大多时候选择隐居。
江上的曲调欢快而悠远，溪边的歌谣让学生们耳目一新。
众人的诗蕴都有丰富的光彩，而我如寒泉只能空自哀吟。
南朝谢灵运的境界我终究难以企及，北朝宋时的佳作在当时备受珍视。
精深的灵思各不相同，谁又能将这美酒均匀斟酌呢。
往昔的诗作大多是讽喻之辞，如今的词句难道没有缘由？
品评那松树是何等的高峻翠绿，可宫殿却埋没在荒榛之中。
从青苔覆盖的台阶能辨识出宏大的规制，在沙石汇聚的地方能看到崩塌的渡口。
忽然吟咏起陶渊明的诗，觉得他就是上古羲皇时代的人。
心可以放逸于天地之间，可身形却被尘世所拘束。
前代贤人的高尚品行是台阶，我向来热衷于青山之景。
通达之士如明镜般立在那里，坦诚地向近臣表达心声。
期望能以诗律规范万物，全面地甄别世间万象。
就像凤凰回应蟋蟀，每一丝心意都能得以申述。
何况我有三千篇章，恳切地叩问也不算过分神奇吧。