答友人

唐代 • 孟郊

白日照清水，浅深无隐姿。
君子业高文，怀抱多正思。
砥行碧山石，结交青松枝。
碧山无转易，青松难倾移。
落落出俗韵，琅琅大雅词。
自非随氏掌，明月安能持。
千里不可倒，一返无近期。
如何非意中，良觌忽在兹。
道语必疎淡，儒风易凌迟。
愿存坚贞节，勿为霜霰欺。

译文：

明亮的太阳照耀着清澈的水，不管水是深是浅，水中之物都毫无隐藏地呈现出真实的姿态。
君子致力于创作高雅的文章，内心怀有诸多正直的思想。
他砥砺自己的品行，就像那山上的青色石头一样坚硬；他与人结交，如同与青松的枝条相伴。
青山不会改变它的模样，青松也难以被轻易动摇。
他的气质超凡脱俗，举止潇洒自在；他出口成章，言辞都合乎大雅之美。
如果不是像随侯那样有特殊的本领，又怎么能拥有像明月珠那样珍贵的宝物呢（这里暗指友人有非凡的才能和品质才如此出众）。
你我相隔千里，情谊不会颠倒、改变，但这一次分别，再次相见却没有确定的日期。
没想到在意外之中，如今能突然在这里与你相见。
谈论大道的话语必定是疏朗淡泊的，儒家的风尚如今也容易衰败。
希望你能始终保持坚贞的节操，不要被如霜霰般的困境和磨难所欺辱。