赠韩郎中愈 二

唐代 • 孟郊

硕鼠既穿墉，又啮机上丝。
穿墉有闲土，啮丝无余衣。
朝吟枯桑柘，暮泣空杼机。
岂是无巧妙，丝断将何施。
众人尚肥华，志士多饥羸。
愿君保此节，天意当察微。

译文：

大老鼠啊，它既在墙壁上打洞，又咬坏了机杼上的丝线。
在墙壁上打洞，留下了一堆松散的泥土；咬坏了丝线，让人连一件完整的衣服都没有。
清晨时分，人们对着枯萎的桑柘树悲吟；傍晚时候，又对着空空的织布机哭泣。
难道是他们没有巧妙的技艺吗？只是丝线断了，再巧妙的手艺又能施展什么呢。
看看周围，那些平庸的人一个个养尊处优、肥头大耳、衣着华丽；而那些有志向有操守的人，却大多忍受着饥饿，身体瘦弱不堪。
韩郎中啊，我希望您能坚守自己的节操，上天是会明察这些细微之事的。