献襄阳于大夫

唐代 • 孟郊

襄阳青山郭，汉江白铜堤。
谢公领兹郡，山水无尘泥。
铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
风漪参差泛，石板重叠跻。
旧泪不复堕，新欢居然齐。
还畊竟原野，归老相扶携。
物色增暧暧，寒芳更萋萋。
渊清有遐略，高躅无近蹊。
即此富苍翠，自然引翔栖。
曩游常抱忆，夙好今尚暌。
愿言从逸辔，暇日凌清溪。

译文：

襄阳城被青山环绕，汉江边有那白铜堤。
当年谢公治理这襄阳郡，让这里的山水纯净得没有一点污浊。
如今，您带领的铁骑如同披霜戴雪般威武，那红色的旗帜就像千万道彩虹。
江面上风拂起层层涟漪，参差不齐地泛着波光；石板路层层叠叠，可供人攀登行走。
过去的悲伤泪水已不再流淌，新的欢乐竟然齐聚眼前。
百姓们都能回到田野安心耕种，老人们相互搀扶安享晚年。
这里的景色愈发朦胧而美好，寒冷中开放的花草更加繁茂。
您品德高洁，有深远的谋略，您的高尚行迹没有近路可寻。
就凭借这满眼的苍翠景色，自然能吸引飞鸟栖息。
我从前游览此地就一直念念不忘，昔日的喜好到如今还未能实现。
我希望能跟随您自由驰骋，在闲暇之日到清澈的溪流上游玩。