抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事

唐代 • 孟郊

方凭指下弦，写出心中言。
寸草贱子命，高山主人恩。
游边风沙意，梦楚波涛魂。
一日引别袂，九回沾泪痕。
自悲何以然，在礼阙晨昏。
名利时转甚，是非宵亦喧。
浮情少定主，百虑随世翻。
举此胸臆恨，幸从贤哲论。
明明三飞鸾，照物如朝暾。

译文：

我正凭借着手指下的琴弦，将心中的话语倾诉出来。

我这如寸草般卑贱的命运，全仰仗着您如高山般厚重的恩情。

我曾游历边疆，满是风沙的体验融入了我的思绪；也曾在梦中回到楚地，那波涛汹涌的景象在我的灵魂中回荡。

一旦与您分别，我多次泪水沾湿衣襟。

我暗自悲叹为何会如此，是因为在礼数上我没能早晚侍奉在您身边。

名利之风在当今社会愈演愈烈，是非的喧嚣即便是在夜晚也未曾停歇。

这世间的浮情没有坚定的主宰，各种忧虑随着世事的变迁而起伏不定。

我将心中这些积郁的怨恨说出来，有幸能与贤哲之人倾诉。

您三位就像那展翅高飞的鸾鸟，光彩照人，如同早晨温暖明亮的太阳。