江上遇疾风

唐代 • 张九龄

疾风江上起，鼓怒扬烟埃。
白昼晦如夕，洪涛声若雷。
投林鸟铩羽，入浦鱼曝鳃。
瓦飞屋且发，帆快樯已摧。
不知天地气，何为此喧豗.

译文：

江面上突然刮起了猛烈的大风，狂风像发怒一般，将江面上的烟尘都高高扬起。

原本明亮的白昼，因为这狂风卷起的烟尘变得昏暗，就好像到了傍晚时分。江里涌起巨大的波涛，涛声轰隆隆作响，好似雷声一般。

想要躲进树林里的鸟儿，被狂风扯得羽毛受损，难以飞行；游进江浦里的鱼儿，也被狂风掀起的巨浪打得暴露在水面，艰难地喘着气。

狂风把屋顶的瓦片都吹飞了，房屋好像都要被连根拔起。江面上船帆被风鼓满，速度飞快，但桅杆却已经被狂风折断。

真不明白天地间的气象，为何会如此喧嚣、狂暴啊！