感遇十二首 十二

唐代 • 张九龄

闭门迹群化，凭林结所思。
啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。
朝阳凤安在，日暮蝉独悲。
浩思极中夜，深嗟欲待谁。
所怀诚已矣，既往不可追。
鼎食非吾事，云仙尝我期。
胡越方杳杳，车马何迟迟。
天壤一何异，幽嘿卧帘帷。

译文：

我关上房门，远离尘世的纷纷扰扰，凭借着树林寄托我的情思。
我不禁长叹这寒冬中的树木，可曾几何时，它也曾繁花似锦。
那曾在朝阳下引吭高歌的凤凰如今在哪里呢？到了傍晚，只有寒蝉独自悲啼。
我思绪万千，一直想到了夜半，深深叹息，又能期待谁来理解我呢？
我心中所怀的理想已然破灭，过去的时光和事情再也无法追回。
荣华富贵、钟鸣鼎食并非我所追求的，成为神仙、遨游云间才是我的期许。
南北的路途是那么遥远，出行的车马又是如此迟缓。
天地之间差异是如此巨大，我只能默默地卧在帘幕之后。