杂诗五首 五

唐代 • 张九龄

木直几自寇，石坚亦他攻。
何言为用薄，而与火膏同。
物类有固然，谁能取径通。
纤纤良田草，靡靡唯从风。
日夜沐甘泽，春秋等芳丛。
生性苟不夭，香臭谁为中。
道家贵至柔，儒生何固穷。
终始行一意，无乃过愚公。

译文：

树木长得笔直，往往容易招来被砍伐的灾祸；石头质地坚硬，也常常会遭到击打。

谁说那些看似没什么大用的东西就不好呢，它们其实和灯油一样有着自身的价值。

万物各有其本来的特性和遭遇，谁又能找到一条捷径来洞察其中的规律呢？

那纤细柔弱的田中小草，随风摇曳，柔弱无骨。

它们日夜都沐浴着甘甜的雨露，在春秋时节和那些散发着芳香的花丛一样生长。

如果小草的本性不夭折，又有谁能判定它是香还是臭呢？

道家崇尚至柔的处世之道，可儒生为何要坚守穷困、固执不化呢？

始终只坚持一种做法，这恐怕比愚公还要过分了吧。