奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

唐代 • 张九龄

兴运昔有感，建祠北山巅。
云雷初缔构，日月今悠然。
紫气尚蓊郁，玄元如在焉。
迨兹事追远，轮奂复增鲜。
洞府香林处，斋坛清汉边。
吾君乃尊祖，夙驾此留连。
乐动人神会，钟成律度圆。
笙歌下鸾鹤，芝术萃灵仙。
曾是福黎庶，岂唯味虚玄。
赓歌徒有作，微薄谢昭宣。

译文：

当年国家兴起运数之时，有感于天命，便在北山的山巅建起了玄元皇帝庙。当初建庙的时候，那场面就如同云雷涌动般轰轰烈烈，如今时光悠悠，日月流转。

庙中依旧弥漫着浓郁的紫气，仿佛玄元皇帝就真的还在这里一样。到了如今追思远祖的时候，庙宇又经过翻修，更加高大华美、光彩鲜亮。

那庙宇处在满是芳香林木的洞府之处，祭祀的斋坛仿佛就在清朗的银河边上。我们的君主尊崇祖先，早早驾车来到这里，流连忘返。

音乐奏响，人与神的心意仿佛在此交会，钟声响起，音律和谐圆满。美妙的笙歌引得鸾鹤都飞了下来，灵芝仙药聚集，好似灵仙都汇聚于此。

这祭祀之举本就是为了造福百姓，又怎只是沉浸于虚无玄妙的道呢。我虽应和圣制写了这首诗，但才学浅薄，实在难以表达圣意之昭明。