奉和圣制喜雨

唐代 • 张九龄

艰我稼穑，载育载亭。
随物应之，曷圣与灵。
谓我何凭，惟德之馨。
谁云天远，以诚必至。
太清无云，羲和顿辔。
于斯烝人，瞻彼非觊。
阴冥倏忽，沛泽咸洎。
何以致之，我后之感。
无皐无隰，黍稷黯黯。
无卉无木，敷芬黮黤。
黄龙勿来，鸣鸟不思。
人和年丰，皇心则怡。
岂与周宣，云汉徒诗。

译文：

这首诗整体是臣子应和皇帝关于喜雨所作的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

我们的庄稼生长艰难，需要不断地培育才能茁壮成长。大自然万物都有其相应的规律，哪里比得上圣上的英明与神灵的庇佑呢。

若问我依靠什么，那唯有德行的美好芳香。谁说天那么高远难以企及，只要怀着诚挚之心就一定能感应到上天。

原本晴朗的天空没有一丝云彩，太阳仿佛停住了脚步。此时百姓们，望着天空不敢有过多的奢望。

然而转眼间阴云密布，充沛的雨水滋润了大地各处。这是如何做到的呢，是因为陛下的至诚感动了上天。

无论是高岗还是低湿之地，黍稷等庄稼都在雨水滋润下一片葱茏。无论是花草还是树木，都散发着芬芳，郁郁葱葱。

祥瑞的黄龙不必前来，吉祥的鸣鸟也无需挂念。如今百姓和睦、年成丰收，皇上的心里自然愉悦欢喜。

这哪里像周宣王时遭遇旱灾，只能徒然地作《云汉》之诗来表达忧虑啊。