奉和圣制烛龙斋祭

唐代 • 张九龄

上帝临下，鉴亦有光。
孰云阴隲，惟圣克彰。
六月徂暑，四郊愆阳。
我后其勤，告于坛场。
精意允溢，群灵鼓舞。
蔚兮朝云，沛然时雨。
雨我原田，亦既有年。
烛龙煌煌，明宗报祀。
于以助之，天人帝子。
闻诗有训，国风兹始。

译文：

高高在上的天帝俯瞰着下界，他的洞察之力明亮而清晰。谁说神灵的庇佑难以捉摸呢，只有圣明的君主能够让它彰显。

六月的暑气正盛，郊外大地久旱无雨。我们的君主勤勉尽责，来到祭坛之上向天帝虔诚祷告。

君主那诚挚的心意充盈满溢，各路神灵都为之欢欣鼓舞。看呐，浓厚的朝云汇聚起来，随后及时雨倾盆而下。

这雨水滋润着我们的平原和农田，庄稼定会丰收，年年富足。祭祀的烛火如同烛龙般闪耀辉煌，君主在宗庙进行感恩的祭祀。

在这祭祀的仪式中，有天子来助力。听闻诗歌有着劝诫和教化的作用，这篇诗就如同《国风》一般开启美好的篇章。