奉和幸上阳宫侍宴应制

唐代 • 宗楚客

紫庭金凤阙，丹禁玉鸡川。
似立蓬瀛上，疑游昆阆前。
鸟将歌合转，花共锦争鲜。
湛露飞尧酒，熏风入舜弦。
水光摇落日，树色带晴烟。
向夕回雕辇，佳气满岩泉。

译文：

皇宫里那紫色的宫殿就像金凤般的宫阙，红色的宫禁紧挨着玉鸡川。
站在这里，仿佛置身于蓬莱、瀛洲那样的仙山之上，又好像在昆仑山、阆风山前游览。
鸟儿的歌声婉转，与周围的欢歌相互应和；娇艳的花朵和华美的锦缎争奇斗艳。
皇帝赏赐的美酒如同甘露般纷纷洒下，温和的风好似弹奏着舜帝曾弹奏过的五弦琴音。
水面波光粼粼，摇动着西下的落日余晖；树木郁郁葱葱，带着晴朗天空中的袅袅云烟。
傍晚时分，皇帝乘坐的华丽车辇回宫，美好的祥瑞之气弥漫在山峦和泉水之间。