寒食应制
凤城春色晚，龙禁早晖通。
旧火收槐燧，余寒入桂宫。
莺啼正隐叶，鸡鬬始开笼。
蔼蔼瑶山满，仙歌始乐风。
译文：
在这暮春时节，繁华的京城处处洋溢着春天的气息。皇宫之中，清晨的阳光已经照亮了各个角落。
寒食节到了，人们收起了用槐木钻取的火种，不再生火做饭。残余的春寒还未完全消散，依旧侵入了这华丽的宫殿。
黄莺在茂密的树叶间欢快地啼叫着，它们的身影隐隐约约藏在绿叶之中。斗鸡的活动也开始了，人们打开鸡笼，让斗鸡们开始争斗。
远处的山峦被一片云雾缭绕，显得格外秀丽。悠扬的仙乐在春风中飘荡，仿佛是天上的神仙在歌唱，给这美好的春日增添了一份神秘而欢快的氛围。