落成会咏一首

唐代 • 陈元光

泉潮天万里，一镇屹天中。
筮宅龙钟地，承恩燕翼宫。
环堂巍岳秀，带砺大江雄。
轮奂云霄望，晶华日月通。
凌烟乔木茂，献宝介圭崇。
昆俊歌常棣，民和教即戎。
盘庚迁美士，陶侃效兼庸。
设醴延张老，开轩礼吕蒙。
无孤南国仰，庶补圣皇功。

译文：

在这距离京城万里之遥的泉州和潮州之地，有一座军镇像巨石般屹立在天地中央。

当初经过占卜选定了这钟灵毓秀的土地来建城，承蒙朝廷的恩泽，如同祖先庇佑子孙般，建成了这座宏伟的宫室。

环绕着厅堂的是巍峨秀丽的山峦，城郭外那奔腾的大江气势雄浑，如同衣带和磨刀石般护卫着这里。

那建筑高大华美，仿佛能直入云霄，其晶莹的光辉仿佛能与日月相通。

像凌烟阁旁的树木一样，这里人才辈出，繁荣茂盛，前来献礼的美玉也显得格外珍贵崇高。

杰出的才俊们就像《常棣》诗中描绘的兄弟一样和睦地歌唱，百姓和谐相处，同时也注重军事训练。

这里就像盘庚迁徙到殷地迎来众多贤才一样，吸引着优秀的人汇聚，又如同陶侃那样既有才能又有功劳。

用甜美的醴酒来款待像张老那样的贤士，打开轩窗以礼对待像吕蒙那样有勇有谋的将领。

希望不要辜负了南方百姓的敬仰，努力为圣明的皇帝增添功绩，弥补朝廷治理的不足。