奉和别鲁王

唐代 • 杨思玄

元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。

译文：

鲁王您的诗才广博，如前代贤王般有深厚的文学底蕴，又得到了君主格外的恩宠与眷顾。

那装饰华丽如鹤的车盖，牵动着君主的关怀之情；君主赏赐的龙纹诏书，伴您踏上远游的征程。

在函谷关这里，我们踏上分别的道路；灞河岸旁，您乘坐的行舟即将启航。

北面树林里，皇家园林中的树木也仿佛在与您分别；东边流淌的御沟之水，似乎也因您的离去而满溢。

鸟儿的叫声细碎，仿佛带着羽毛的轻柔；骑士的身影在花丛中移动，好似花影在浮动。

君主的恩泽广布天下，就像天上的日月星辰遍布苍穹。

我正想着日后献上典雅的乐章，头戴簪缨、身佩丝带，在朝堂上侍奉君主，奏响玉磬。