咏萤火示情人

唐代 • 李百药

窗里怜灯暗，阶前畏月明。
不辞逢露湿，祗为重宵行。

译文：

在屋子里，怜惜着那灯光昏暗，不能带来足够的光明；走到台阶前，又害怕那明亮的月光，在它的照耀下自己仿佛无所遁形。

这小小的萤火虫啊，丝毫不惧怕会被夜露打湿自己的翅膀，只是为了能在这沉沉黑夜中飞行，为这黑暗带来一点微弱却又执着的光亮。就好像我对你的情意，不惧艰难，只为了能在这漫漫人生中与你相伴前行。