谒汉高庙

唐代 • 李百药

纂尧灵命启，灭楚余闰终。
飞名膺帝箓，沈迹韫神功。
瑞气朝浮砀，祥符夜告丰。
抑扬驾人杰，叱咤掩时雄。
缔构三灵改，经纶五纬同。
干戈革宇内，声教尽寰中。
运谢年逾远，魂归道未穷。
树碑留故邑，抗殿表祠宫。
沐兰祈泗上，谒帝动深衷。
英威肃如在，文物杳成空。
竹皮聚寒径，枌社落霜丛。
萧索阴云晚，长川起大风。

译文：

这首诗描绘了汉高祖刘邦的丰功伟绩以及汉高庙的萧索景象，以下是它的现代汉语译文：

刘邦承接了唐尧般的天命，开启了汉朝大业，消灭了西楚霸王项羽，结束了那段多余的国运。他声名远扬，应和着帝王的符命，虽曾默默无闻，但实际上蕴含着非凡的神功。

祥瑞的气息在早晨弥漫于砀山，吉祥的征兆在夜里告知于丰县。他能用人得当，或褒扬或抑制，驾驭着众多杰出人才，一声叱咤便能让当时的英雄豪杰都黯然失色。

他缔造了汉朝，使天地人三灵都为之改变，他治理国家的方略与五星的运行规律一样和谐。他用干戈平定了天下，声威教化传遍了整个寰宇。

时光流转，岁月已经过去了很久，高祖的魂魄虽已回归，但他的精神和功绩却永无止境。在他的故乡树立了石碑，建造了高大的殿宇作为祭祀的祠宫。

我怀着虔诚的心，像沐浴兰汤一样怀着敬意在泗上祈祷，拜谒汉高祖，内心深处被深深触动。他的英武威严仿佛还肃然存在，然而那些典章文物如今却早已消失不见。

曾经刘邦戴过的竹皮冠仿佛遗落在寒冷的小径上，他故乡的枌榆社也淹没在霜后的草丛中。傍晚时分，阴云萧瑟，长长的河流上刮起了大风。