王师渡汉水经襄阳

唐代 • 李百药

导漾疏源远，归海会流长。
延波接荆梦，通望迩沮漳。
高岸沈碑影，曲溆丽珠光。
云昏翠岛没，水广素涛扬。
阅川已多叹，遐睇几增伤。
临谿犹驻马，望岘欲沾裳。
乔木下寒叶，亭林落晓霜。
山公不可遇，谁与访高阳。

译文：

大唐的军队渡过汉水，途经襄阳。那汉水从漾水源头一路疏导而来，源远流长，最终汇入大海，汇聚成悠长的水流。
它延展的波浪连接着荆楚云梦泽，一眼望去，离沮水和漳水也不算远了。高高的岸边，当年沉碑的影子仿佛还在；曲折的水湾里，似乎闪烁着美丽的珠光。
阴云昏暗，翠绿的小岛渐渐隐没；水面广阔，白色的波涛汹涌翻扬。古往今来，多少人看着这川流不息的江水而感慨万千，我远望这一切，心中又增添了几分忧伤。
我在溪水边还勒马驻足，望着岘山，泪水几乎要打湿衣裳。
高大的树木纷纷落下寒秋的叶子，山岗上的树林笼罩着清晨的寒霜。像山简那样的贤士再也遇不到了，还有谁能和我一同去寻访那高阳酒徒般的人物呢？