哭金部韦郎中

唐代 • 卢照邻

金曹初受拜，玉地始含香。
翻同五日尹，遽见一星亡。
贺客犹扶路，哀人遂上堂。
歌筵长寂寂，哭位自苍苍。
岁时宾径断，朝暮雀罗张。
书留魏主阙，魂掩汉家床。
徒令永平帝，千载罢撞郎。

译文：

韦郎中刚刚接受金部郎官的任命，就像置身于充满香气的美好境地，仕途前景本是一片光明。

可谁能想到，他就如同那任职五日便离世的官员一样，匆匆之间就如一颗流星般陨落了。

此前前来祝贺他新官上任的客人还在路上往来不绝，转眼间前来哀悼的人就走进了他的灵堂。

曾经热闹欢歌的筵席从此长久地寂静无声，那哀悼之处只余一片苍茫凄凉的氛围。

随着时间流逝，平日里宾客往来的路径逐渐断绝，早晚之间门可罗雀，无比冷清。

他留下的文书还存放在朝廷的宫殿里，可他的魂魄却已经长眠于地下了。

他的离世，就好像让后世的君主再也没有了那个能让他满意的臣子，即使过了千年，也让人不禁为他的逝去而感到惋惜，仿佛再也难以找到像他这样的人才了。