过东山谷口

唐代 • 卢照邻

不知名利险，辛苦滞皇州。
始觉飞尘倦，归来事绿畴。
桃源迷处所，桂树可淹留。
迹异人间俗，禽同海上鸥。
古苔依井被，新乳傍崖流。
野老堪成鹤，山神或化鸠。
泉鸣碧涧底，花落紫岩幽。
日暮飡龟壳，天寒御鹿裘。
不辨秦将汉，宁知春与秋。
多谢青溪客，去去赤松游。

译文：

我从前不晓得追名逐利暗藏着多少风险，在这京城之中辛苦地滞留徘徊。
直到如今，才终于觉得在尘世的纷扰中身心俱疲，于是回到这田园绿野之间劳作生活。
就像那桃花源难以寻觅确切的所在，这山中的桂树林倒可以让我长久停留。
我的行迹与这世间的庸俗之人不同，心境如同那与海鸥为伴、毫无机心的隐者。
古老的苔藓像被子一样覆盖在井边，新生的泉水顺着山崖潺潺流淌。
这里的老人仿佛能修炼成仙鹤一般长寿自在，山神或许也会化作鸠鸟在山林间穿梭。
清澈的泉水在碧绿的山涧底部发出清脆的声响，紫色的山岩深处，花瓣悄然飘落。
天色渐晚，我就以龟壳中的食物为餐；天气寒冷，我披上鹿皮裘衣抵御风寒。
在这里我已分辨不清朝代的更迭，更不在乎春秋季节的变换。
在此多谢那青溪的隐者，我这就追随赤松子去逍遥游了。