晚渡渭桥寄示京邑游好

唐代 • 卢照邻

我行背城阙，驱马独悠悠。
寥落百年事，裴回万里忧。
途遥日向夕，时晚鬓将秋。
滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。
长虹掩钓浦，落雁下星洲。
草变黄山曲，花飞清渭流。
迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。
一赴清泥道，空思玄灞游。

译文：

我这一路行来，渐渐背对着京城，独自驱马缓缓前行，心中思绪悠悠。

人生百年之事，此刻显得如此寥落，我在这天地间徘徊，心中满是万里之遥的忧愁。

路途遥远，而天色已渐渐向晚；时光已晚，我的两鬓也将如秋霜般斑白。

俯身看着渭水滔滔不绝地向东流去，心中的忧愁难以排遣，只能望着西边的落日，心中耿耿难眠，忍不住暗自垂泪。

那长长的彩虹仿佛掩盖了钓鱼的水浦，归落的大雁飞落在如星般的沙洲之上。

黄山弯曲处的草色已经变换，落花在清澈的渭水中随波漂流。

迸溅的水花惊吓到了忧愁的白鹭，飞扬的沙尘惊起了那些嬉戏的沙鸥。

我一旦踏上这清泥道，只能徒然地思念着在玄灞游玩的美好时光。