山林休日田家

唐代 • 卢照邻

归休乘暇日，馌稼返秋场。
径草疏王篲，岩枝落帝桑。
耕田虞讼寝，凿井汉机忘。
戎葵朝委露，齐枣夜含霜。
南涧泉初冽，东篱菊正芳。
还思北窗下，高卧偃羲皇。

译文：

在闲暇的日子里，我回到山林乡间休息，带着饭食去田地里给劳作的人送去，然后返回秋天的打谷场。
小路上的杂草稀疏，都不用费力用扫帚去清扫；山岩上的桑树枝条飘落下来。
这里就像上古虞舜时代一样，人们和睦相处，没有诉讼纷争；大家也如同汉代时那样，忘却了机巧之心，过着质朴的生活。
早上，戎葵上还带着露水；夜里，齐地的枣儿沾染了寒霜。
南边山涧里的泉水刚刚变得清凉；东边篱笆旁的菊花正吐露着芬芳。
此时我不禁又想起在北窗之下，像陶渊明那样悠然高卧，过着如同羲皇时代般自在闲适的生活啊。