山庄休沐

唐代 • 卢照邻

兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。
龙柯疎玉井，凤叶下金堤。
川光摇水箭，山气上云梯。
亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。
玉轸临风奏，琼浆映月携。
田家自有乐，谁肯谢青溪。

译文：

在官署里忙碌之余，我趁着闲暇来到这山居之地，与这隐居的生活亲近起来。

那像龙一样盘曲的树枝稀疏地分布在玉石般的水井旁，凤凰羽毛般的树叶从金色的堤岸上飘落。

河川的波光闪烁，就像水箭在晃动；山间的雾气升腾，仿佛顺着云梯向上蔓延。

在幽静的亭子里，能听到仙鹤高亢的鸣叫；清晨，从窗户透进来的光亮中，能听到公鸡的打鸣声。

我迎着风弹奏起精美的琴瑟，在月光的映照下，带着甘美的琼浆。

这田园生活自有它的乐趣，谁又会愿意离开这如青溪般美好的地方呢。