还赴蜀中贻示京邑游好

唐代 • 卢照邻

籞宿花初满，章台柳向飞。
如何正此日，还望昔多违。
怅别风期阻，将乖云会稀。
敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。
野禽喧戍鼓，春草变征衣。
回顾长安道，关山起夕霏。

译文：

皇家园林里花朵刚刚开满枝头，章台一带的柳丝正随风飘飞。
怎么偏偏就在这个美好的日子里，我却要离开，回想往昔，有太多的事未能如愿。
我惆怅地与大家分别，美好的约会和相聚的机缘就此受阻，即将远离，以后像云一样聚首的机会就更少了。
我整理好衣襟，向皇宫告别，悬挂着旗帜，攀登翠绿的山峰。
野外的禽鸟喧闹声与戍边的鼓声交织在一起，春天的青草似乎也渐渐染绿了我的征衣。
我回头眺望长安的道路，关山之上已经涌起了傍晚的雾气。