七夕泛舟二首 二

唐代 • 卢照邻

凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，日暮独悠哉。

译文：

在这七夕佳节，织女操纵凤梭忙碌的秋期已然来到。我乘坐着形如野鸭般的小船，向四野眺望，眼前的景象豁然开朗。

我在那翠绿的池塘边轻声吟诗，思绪却飘向了远方那白云缭绕的山角落。

岸边的石头，看起来仿佛是织女织完布后搁置一旁的支机石；那水中的木筏，我怀疑它是从天河而来，就像曾经有人乘槎去探寻星宿一样。

天河是那样的漫长浩渺，而天色渐晚，我独自在这天地间，心中满是悠然的情思。