益州城西张超亭观妓
落日明歌席，行云逐舞人。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，粧楼望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
译文：
夕阳的余晖洒落在热闹的歌席之上，将一切都映照得明亮起来。天上飘动的云朵，仿佛也被舞女们曼妙的舞姿所吸引，悠悠地跟随着她们的身影移动。
江面上，傍晚的雨丝纷纷扬扬地飘落，好似一幅朦胧的水墨画。歌厅的屋梁下，因舞女们欢快的舞蹈而扬起了细细的灰尘。
那些女子们身着艳丽华美的服饰，远远看去，就好像是画中走出来的人儿一般美丽动人。她们精心妆扮后登上妆楼，那明媚的模样，让人感觉仿佛迎来了温暖的春天。
尊贵的客人啊，请不要急着乘坐高大的马车回去，舞女们舞动着长长的衣袖，似乎想要与您更亲近一些呢。