相如琴台

唐代 • 卢照邻

闻有雍容地，千年无四邻。
园院风烟古，池台松槚春。
云疑作赋客，月似听琴人。
寂寂啼莺处，空伤游子神。

译文：

听闻曾经有个雍容高雅的地方，也就是司马相如的琴台，历经千年如今四周都没了邻居，显得格外冷清。

琴台所在的园院，风烟弥漫，带着一种古朴悠远的气息；池塘和高台周边，松树和槚树在春日里焕发出勃勃生机。

天上的云朵仿佛是当年像司马相如那样作赋的文人墨客变幻而成；那一轮明月，恰似昔日聆听相如抚琴的知音之人。

在这寂静无声、只有黄莺啼叫的地方，此情此景，白白地让远游在外的我内心满是伤感。