同临津纪明府孤雁

唐代 • 卢照邻

三秋违北地，万里向南翔。
河洲花稍白，关塞叶初黄。
避缴风霜劲，怀书道路长。
水流疑箭动，月照似弓伤。
横天无有阵，度海不成行。
会刷能鸣羽，还赴上林乡。

译文：

在这深秋时节，这只孤雁离开了北方的土地，向着万里之遥的南方展翅飞翔。

河中的小洲上，花朵渐渐失去了鲜艳的颜色，开始变得苍白；边关要塞之处，树叶刚刚染上了一层枯黄。

它为了躲避猎人射来的箭镞，在强劲的风霜中艰难飞行；它怀揣着如书信般承载着归乡之情的心意，却要经历漫长的旅途。

湍急的水流让它感觉就像飞驰而来的利箭在涌动，明亮的月光洒在身上，仿佛是被弓弦射出的箭所造成的伤痛。

它独自飞翔，在广阔的天空中没有整齐的雁阵相伴，飞越海洋时也形单影只，无法与同伴排成行列。

但它坚信，总有一天会梳理好那能够发出响亮鸣叫的羽毛，重新飞回那象征着理想与归宿的上林苑故乡。