赠益府裴录事

唐代 • 卢照邻

忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还？桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。

译文：

转眼间一年又到了年末，我与你遥遥相望，却被风烟阻隔。

我本想放声高歌，对着美酒一抒情怀，可正襟危坐时却停下了弹奏的琴弦。

停下琴弦，时光流转，如霜露悄然变化；对着美酒，我心中满是对朋友故旧的思念。

早上看着月亮升起又落下，夜晚听着鸿雁飞过的声音。

鸿雁飞去，什么时候才会回来呢？月亮渐渐西沉，我们已不能一同欣赏。

飘动的浮云映照着红色的山谷，明亮的月光洒满了青山。

青山中云雾缭绕，道路幽深难行；红色的山谷笼罩在月华之下。

我心中的离别忧愁越来越深，只能无奈地看着自己的头发渐渐变白。