早度分水岭

唐代 • 卢照邻

丁年游蜀道，班鬓向长安。
徒费周王粟，空弹汉吏冠。
马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。
层冰横九折，积石凌七盘。
重溪既下漱，峻峰亦上干。
陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍。
瑟瑟松风急，苍苍山月团。
传语后来者，斯路诚独难。

译文：

我在年少的时候就游历蜀道，如今两鬓斑白要返回长安。
我白白地耗费了国家的俸禄，空有弹劾权贵的志向却无法施展。
马蹄都快要磨穿了，貂皮大衣也破旧不堪，愈发寒冷。
层层坚冰横在曲折的道路上，堆积的石块高过那七盘的山路。
重重溪流在下面冲刷，险峻的山峰直插云霄。
在陇头能听到戍边的鼓声，岭外飞泻的急流声如呜咽。
松风瑟瑟作响，吹得十分急切，山间的月亮又大又圆，颜色苍苍。
我要传话给后来的人，这条道路实在是特别艰难啊！