中和乐九章 总歌第九

唐代 • 卢照邻

明明天子兮圣德扬，穆穆皇后兮阴化康。
登若木兮坐明堂，池蒙汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌，礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆，颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方，忠为衣兮信为裳。
飡白玉兮饮琼芳，心思荃兮路阻长。

译文：

无比圣明的天子啊，圣德远扬四方；端庄雍容的皇后啊，以阴柔之德使天下安康。
天子如同登上若木一般处于尊位，稳坐在明堂之中处理朝政。把蒙汜当作池沼，将扶桑视作自己的家园。
武力征伐之事停息，文化事业繁荣昌盛；礼乐制度彰显，辅佐的大臣贤良。
君臣的名分已经确定，天子您的帝业永无止境。就算颜回再生，也只能惶惶然不知如何超越。
好像有这样一个人啊，在天的另一方。他把忠诚当作衣裳，把信义当作下装。
他食用着白玉般的珍馐，饮用着琼浆般的美酿。心里思念着贤君啊，却无奈道路险阻又漫长。