奉和秋日即目应制

唐代 • 上官仪

上苑通平乐，神池迩建章。
楼台相掩映，城阙互相望。
缇油泛行幔，箫吹转浮梁。
晚云含朔气，斜照荡秋光。
落叶飘蝉影，平流写雁行。
槿散凌风缛，荷销裛露香。
仙歌临枍诣，玄豫历长杨。
归路乘明月，千门开未央。

译文：

皇家的园林与平乐观相通，神池离建章宫也很近。
楼台亭阁彼此遮掩衬托，城池宫阙遥遥相望。
装饰华美的车子在帐幕间穿行，悠扬的箫声在浮桥上回荡。
傍晚的云朵中蕴含着北方的寒气，夕阳的余晖在秋色中荡漾。
飘落的树叶间仿佛有寒蝉的影子在晃动，平静的水流倒映着大雁飞行的队列。
木槿花在风中纷纷飘散，荷花凋零后还带着被露水浸润过的香气。
美妙的仙乐在枍诣宫奏响，天子的车驾经过长杨宫。
在回家的路上，明月高悬，未央宫的千门万户都敞开着。