奉和山夜临秋

唐代 • 上官仪

殿帐清炎气，辇道含秋阴。
凄风移汉筑，流水入虞琴。
云飞送断雁，月上净疎林。
滴沥露枝响，空蒙烟壑深。

译文：

宫殿里的帏帐驱散了炎热的气息，帝王车驾经过的道路弥漫着秋天的阴凉。
那凄冷的秋风好似汉代高渐离击筑的声音在飘荡，潺潺的流水声仿佛融入了虞舜所弹的琴音里。
云朵飘动，送走了离群的孤雁；月亮升起，将稀疏的树林照得一片明净。
露珠从树枝上滴落，发出清脆的声响，烟雾笼罩着山谷，显得格外幽深、空蒙迷茫。