和太尉戏赠高阳公

唐代 • 上官仪

薰炉御史出神仙，云鞍羽盖下芝田。
红尘正起浮桥路，青楼遥敞御沟前。
倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年。
惯是洛滨要解珮，本是河间好数钱。
翠钗照耀衔云发，玉步逶迤动罗袜。
石榴绞带轻花转，桃枝绿扇微风发。
无情拂袂欲留宾，讵恨深潭不可越。
天津一别九秋长，岂若随闻三日香。
南国自然胜掌上，东家复是忆王昌。

译文：

这位御史如同从薰炉袅袅香烟中走出的神仙般超凡脱俗，骑着装饰如云的骏马，带着羽饰车盖从那如仙境般的芝田而来。

此时，浮桥路上正扬起滚滚红尘，那青楼在御沟前远远地敞开着门。

在这百花芳菲的时节，她有着倾国倾城的姿态，自那绝世娇美的六年前便是如此引人注目。

她就像洛水边习惯解下玉佩赠人的神女，又好似河间那个爱财的女子。

翠玉发钗在如云的秀发上闪耀光芒，她迈着优雅的步伐，罗袜随着脚步轻轻晃动。

系着石榴花纹绞带，脚步轻盈如花朵转动，手持桃枝绿扇，微风轻轻拂动扇子。

她看似无情地拂动衣袖，却又好像想要挽留宾客，怎会真的怨恨那深潭难以跨越呢。

自天津一别，已经过去漫长的九个秋天，哪比得上曾闻到她身上三日不散的香气。

她比南国美女更加动人，就像东家女子思念着王昌一样，令人难以忘怀。