八咏应制二首 二

唐代 • 上官仪

入丛台，丛台裛春露。
滴沥间深红，参差散轻素。
妆蝶惊复聚，黄鹂飞且顾。
攀折殊未已，复值惊飞起。
送影舞衫前，飘香歌扇里。
望望惜春晖，行行犹未归。
暂得佳游趣，更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管，方移花影入鸳机。

译文：

我走进了丛台，那丛台上还带着春天的露珠。
露珠一滴滴落下，滴在鲜艳的红花之间，那花瓣或深或浅地散落着，仿佛是轻盈洁白的东西在点缀。
像化了妆一样美丽的蝴蝶被惊起又重新聚集在一起，黄鹂鸟一边飞一边回头张望。
人们不停地攀折着花枝，突然又惊起了一些飞鸟。
花朵的影子仿佛在舞女的衣衫前摇曳，香气飘散在歌女的团扇里。
我望着这春日美景，心中满是对这大好春光的怜惜，在这美景中徘徊游走，却迟迟不想回去。
虽然暂时享受到了这美妙游玩的乐趣，但又担忧这繁花和飞鸟会越来越稀少。
我姑且学着鸟儿的声调吹奏凤管，看着花影移动，仿佛要将它织进织机的锦缎之中。