酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友

唐代 • 上官仪

奕奕九成台，窈窕绝尘埃。
苍苍万年树，玲珑下冥雾。
池色摇晚空，岩花歛余煦。
清切丹禁静，浩荡文河注。
留连穷胜托，夙期暌善谑。
东望安仁省，西临子云阁。
长啸披烟霞，高步寻兰若。
金狄掩通门，雕鞍归骑喧。
燕姝对明月，荆艳促芳尊。
别有青山路，策杖访王孙。

译文：

那巍峨壮丽的九成台，身姿挺拔，远远地隔绝了尘世的喧嚣与尘埃。周围那苍苍郁郁的古老树木，枝叶繁茂，仿佛从冥冥的雾气中若隐若现地探出身来，透着一种灵动的美感。

池塘里的波光随着晚风荡漾，似乎在轻摇着傍晚的天空；山崖上的花朵在夕阳的余晖中渐渐收敛了最后的暖意。

皇宫中一片清幽寂静，文思犹如浩荡的江河，滔滔不绝地流淌。我在这里尽情地沉醉于这绝美的景色之中，可惜啊，往日与友人欢乐谈笑的约定却难以实现。

向东望去能看到安仁省，向西则临近子云阁。我忍不住对着烟霞放声长啸，迈着从容的步伐去寻访那清幽的佛寺。

到了夜晚，宫门旁的铜人仿佛默默地掩上了通门，那些骑着雕鞍骏马的人纷纷归来，马蹄声和喧闹声交织在一起。

美人在明月下相伴，娇艳的女子催促着人们举起美酒。但我心中另有一番向往，想着踏上那青山中的小路，拄着拐杖去拜访那些隐居的贤士。