同潘屯田冬日早朝
假寐怀古人，夙兴瞻晓月。
通晨禁门启，冠盖趋朝谒。
霜霭清九衢，霞光照双阙。
纷纶文物纪，焕烂声明发。
腰劒动陆离，鸣玉和清越。
译文：
在似睡非睡间怀念着古代的贤士，早早起身仰望那清晨的明月。
整个清晨，皇宫的禁门缓缓开启，官员们戴着冠帽、乘坐着车驾，纷纷匆忙地前往朝堂去拜见皇上。
寒霜与雾气使纵横的大道显得格外清净，绚丽的霞光映照在皇宫的两座高楼上。
朝堂上各种典章制度、礼乐仪式纷繁复杂却有条不紊，国家的声名威望光彩夺目、远扬四方。
官员们腰间的宝剑闪耀着奇异的光彩，走动时身上的玉佩相互碰撞，发出清脆悠扬的声响。