乐府新歌应教

唐代 • 谢偃

青楼绮阁已含春，凝妆艳粉复如神。
细细轻裙全漏影，离离薄扇讵障尘。
樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先遶栋，黄莺始哢即娇人。
撩乱垂丝昏柳陌，参差浓叶暗桑津。
上客莫畏斜光晚，自有西园明月轮。

译文：

华丽的楼阁中早已弥漫着春天的气息，女子精心化好妆容，施上艳丽的脂粉，美得如同仙子一般。

她那轻薄纤细的裙子，隐约透出曼妙的身影；手中那稀疏的薄扇，又怎能挡住尘世的喧嚣呢。

酒杯里的美酒啊，最好总是斟得满满的；乐曲里的歌声呀，再新颖也不会让人厌烦。

紫色的燕子想要起飞，先绕着屋梁盘旋；黄莺刚开始啼叫，声音就娇柔动人。

随风飘拂的柳丝杂乱地垂下，让柳间的小路都变得朦胧；参差不齐的浓密树叶，把桑林边的渡口都遮挡得暗暗的。

尊贵的客人啊，不要害怕天色渐晚、夕阳西斜，西园的天空自然会升起皎洁的明月，供我们继续欢乐呢。