伤顾学士

唐代 • 孔绍安

迢递双崤道，超忽三川湄。
此中俱失路，思君不可思。
游人行变橘，逝者遽焚芝。
忆昔江湖上，同咏子衿诗。
何言陵谷徙，翻惊邻笛悲。
陈根非席卉，繐帐异书帷。
与善成空说，歼良信在兹。
今日严夫子，哀命不哀时。

译文：

那漫长遥远的双崤古道，那瞬息万变的三川之畔。
我和你在这里都迷失了前行的道路，思念你之情难以言表。
远行之人就像传说中去交趾变橘的人一样命运无常，而你却如那突然被焚毁的灵芝般匆匆离世。
回忆往昔在江湖之上，我们一同吟诵着《子衿》诗篇。
谁能想到世事变迁，如同陵谷转换，如今却突然听闻你离世的消息，我不禁悲从中来，就像当年向秀听闻邻笛而生的悲伤。
死去之人不会像席卉一样复生，灵帐和你生前的书帷已然不同。
说“上天保佑善人”不过是空话，英才的早逝如今真切地摆在眼前。
如今我就像当年的严夫子，哀伤的是你的命运，而非时世啊。