奉和月夜观星应令

唐代 • 虞世南

早秋炎景暮，初弦月彩新。
清风涤暑气，零露净嚣尘。
薄雾销轻縠，鲜云卷夕鳞。
休光灼前曜，瑞彩接重轮。
缘情摛圣藻，并作命徐陈。
宿草诚渝滥，吹嘘偶搢绅。
天文岂易述，徒知仰北辰。

译文：

初秋时节，那炎热的景象已到了日暮时分，月初如弓的新月散发着清新的光彩。
清凉的风缓缓吹拂，将暑热之气都涤荡干净；点点露珠洒落，把世间的喧嚣与尘埃都洗净了。
薄薄的雾气就像轻软的丝织品一样渐渐消散，绚丽的云朵如同傍晚的鱼鳞一般卷曲着舒展开来。
这美好的光辉比之前的星辰更加明亮耀眼，吉祥的光彩与层层月晕相互连接。
我怀着对这美景的情感，铺陈辞藻来奉和圣上的诗作，圣上还让我与徐干、陈琳那样的才子一同创作。
我这像荒草般的文字实在是粗陋浅俗，只是偶然得到您的赏识，如同得到举荐得以跻身士绅之列。
天文景象如此玄妙，哪里是容易描述的呀，我也只能徒然地仰望着北极星表达我的敬意罢了。