赋得临池竹应制

唐代 • 虞世南

葱翠梢云质，垂彩暎清池。
波泛含风影，流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷，凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性，唯有岁寒知。

译文：

那池边的竹子，身姿葱茏翠绿，竹梢高耸入云，它摇曳的光彩倒映在清澈的池水中。
微风拂过，池面泛起层层波浪，竹子含风的影子也随着水波荡漾；水流晃动，好像在轻轻触碰着那带有露水的竹枝。
竹子的纹理如同龙鳞一般，仿佛让人看到了传说中嶰谷里神奇的竹子；它伸展的枝叶就像凤凰的翅膀，轻轻拂过水面的涟漪。
若要真正了解竹子凌霜傲雪、不惧寒冬的品性，恐怕只有在那岁暮天寒之时才能真切知晓啊。