出塞

唐代 • 虞世南

上将三略远，元戎九命尊。
缅怀古人节，思酬明主恩。
山西多勇气，塞北有游魂。
扬桴上陇坂，勒骑下平原。
誓将绝沙漠，悠然去玉门。
轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。
凛凛边风急，萧萧征马烦。
雪暗天山道，冰塞交河源。
雾锋黯无色，霜旗冻不翻。
耿介倚长劒，日落风尘昏。

译文：

高级将领谋略深远，主帅因九命之尊而地位崇高。
追念古代贤人的气节，一心想着报答圣明君主的恩德。
山西之地多出勇猛之士，塞北则有不安分的敌寇。
将领们击鼓进军登上陇坂，驱马疾驰奔下平原。
发誓要穿越沙漠，潇洒地离开玉门关去远征。
他们轻装简从，连休息的时间都没有，挥鞭催马，驾着兵车疾驰。
凛冽的边风迅猛地吹着，萧萧的马鸣声中战马也显得烦躁不安。
大雪纷飞使天山的道路一片昏暗，坚冰阻塞了交河的源头。
兵器在雾气中黯淡无光，战旗被霜雪冻结，无法飘动。
将领们刚正不阿，手持长剑，在日落时分，风尘弥漫，天色昏沉。