游清都观寻沈道士得清字

唐代 • 许敬宗

幽人蹈箕颍，方士访蓬瀛。
岂若逢真气，齐契体无名。
既诠众妙理，聊畅远游情。
纵心驰贝阙，怡神想玉京。
或命余杭酒，时听洛滨笙。
风衢通阆苑，星使下层城。
蕙帐晨飙动，芝房夕露清。
方叶栖迟趣，于此听钟声。

译文：

有隐逸之人追随着许由、巢父的足迹，隐居箕山、颍水；方术之士则去寻访蓬莱、瀛洲那样的仙山。但这些都比不上遇到那纯正的道家真气，能与这真气契合，体悟那难以名状的道的真谛。

既然已经阐释了众多玄妙的道理，那就姑且抒发一下这远游的情怀。让心思尽情驰骋在那以贝壳装饰的宫殿，让精神愉悦地畅想那神仙居住的玉京。

有时要上余杭美酒来畅饮，不时聆听洛水之滨传来的笙乐。那风拂过的大道通向神仙居住的阆苑，天上的使者从高耸的城阙降下。

蕙草做的帐幕在清晨的狂风中晃动，芝草生长的房舍在傍晚的露珠中显得格外清幽。正好契合了隐居的意趣，就在这里聆听那悠悠的钟声。