奉和喜雪应制

唐代 • 许敬宗

嵰州表奇贶，閟竹应遐巡。
何如御京洛，流霰下天津。
忽若琼林曙，俄同李径春。
姑峰映仙质，郢路杂歌尘。
伏槛观花瑞，称觞庆冬积。
飘河共泻银，委树还重璧。
连山分掩翠，绵霄远韬碧。
千里徧浮空，五轫咸沦迹。
机前辉裂素，池上伴凌波。
腾华承玉宇，凝照混金娥。
是日松筠性，欣奉柏梁歌。

译文：

嵰州曾展现出奇异的祥瑞，封闭的竹林似在等待远方的巡游。但这怎么能比得上在京都洛阳，纷飞的雪霰飘落在天津桥上的景象呢。

刹那间，眼前的世界仿佛拂晓时的琼林一般晶莹，转眼间又如同李花满径的春日。姑射山的山峰映照出仙人般的气质，郢都的道路上混杂着人们赏雪的歌声与喧闹。

我凭靠着栏杆观赏这如繁花般的瑞雪，举起酒杯庆贺这冬日的积雪。那飘落在河面上的雪，如同倾泻而下的白银；堆积在树上的雪，好似层层叠叠的美玉。

连绵的山峦被雪掩盖，翠绿之色若隐若现；广袤的天空中，蓝色的光芒也被雪光所掩盖。千里大地都被飘浮的白雪所笼罩，原本的一切痕迹都被雪埋没。

在织机前，雪花的光辉如同裂开的白绢般闪耀；在池塘上，雪花伴随着凌波的水纹飘落。雪花升腾的光华映衬着华丽的宫殿，它凝聚的光亮与明月的光辉交融在一起。

在这一天，松竹坚韧的品性更显可贵，我满心欢喜地应和着这柏梁体的诗歌。